Le Havre, Le Goût des Autres…
Pour LE NOEL D’AUGGIE WREN, Paul Auster (traduit par Christine Le Boeuf)
Tout d’abord, il y a le Goût des Autres 2017…
La lecture musicale de « Kodhja » accompagnée de Grégory Dargent au oud.
Presque une semaine à lire et écouter lire.
Une ambiance sous chapiteau, en respect de la littérature jeunesse et en belles rencontres…
Elles s’appellent Laëtitia Botella et Pauline Denize,
L’une met en scène, joue et bouillonne,
l’autre violonne et chante en envoûtement.
Certains festivals provoquent cela : se reconnaître.
Alors c’est aujourd’hui le Goût des Autres 2018 !
Parce ce que New-York et Paul Auster y sont mis à l’honneur…
Que j’aime lire Le Noël d’Auggie Wren depuis longtemps, un conte en plein Brooklyn si loin de la mièvrerie.
Et que Laëtitia et Pauline sont de l’aventure…
C’est vrai, il aura fallu se battre un peu.
Le Goût des Autres fait ce qui se voit peu : offrir un livre à chaque élève qui assiste à la lecture… près de 500 sur la semaine…
et la si belle version illustrée par Jean Claverie chez Actes Sud Junior n’existe plus. Après des appels à l’aide aux amis libraires, aux Editions Actes Sud… les douze pages précieuses sont finalement encore disponibles dans ce livre-ci…
Cette lecture ne se serait pas faite sinon.
Frissons.
Il y aura donc plusieurs scolaires et une seule « tout public » :
Samedi 20 janvier, 16h, au Magic Miror « Esperluette »
Pour les scolaires, Laëtitia Botella laissera sa place à des élèves de 3ème qu’elle suit depuis septembre. Le plaisir d’autres couleurs de voix…
Celui de faire une pause.
De chercher, au cours du récit, les voix de cigares et celles de sourires.
Etre à l’affût des étonnements du narrateur. Marquer les coins de rues de Brooklyn et trouver le rythme malicieux de ce conte de Noël résolument moderne… Les oreilles en voyage dans le ouaté des partitions de Pauline Denize.
« Je tiens ce récit d’Auggie Wren. Comme il n’y fait pas très bonne figure, en tout cas pas aussi bonne qu’il le souhaiterait, il m’a demandé de ne pas citer son vrai nom.
À part cela, toute l’histoire du portefeuille perdu, de la vieille aveugle et du repas de Noël est décrite ici telle qu’il me l’a racontée.»
Paul Auster.
Enfin, merci à Thomas Siriot et Rozenn Lebris pour avoir dit « oui »
It’s a perfect day !
Le goût des autres. Le Havre
Du 18 au 21 janvier 2018.
Télécharger le programme complet.